23 January, 2020 - 12:02

El Rincón de Garada

Pilota superrobots

    (Register new account)

InBox

MEMBERS ONLINE
Currently no members online.

You are an anonymous user. You can register for free by clicking here

Post new topic   Reply to topic
View previous topic Printable version Log in to check your private messages View next topic
Author Message
chogokinOffline
PostPosted: Apr 10, 2015 - 08:25 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Aug 04, 2007
Posts: 207

Thanks: 1
Thanked 39 Times in 28 Posts

Location: Madrid - España
Status: Offline


Great Mazinger (1974)
Great Mazinger (1974)

+++

Artículo publicado en el diario "20 minutos", en su edición Madrid, el 10 de abril de 2015.

Marta Caballero entrevista a Selica Torcal, actriz de doblaje encargada de prestar voz a la protagonista de la serie de animación "Heidi".

+++ Selica Torcal - ( Biografía )

http://es.wikipedia.org/wiki/Selica_Torcal

+++ Heidi - ( Nippon Animation / Fuji TV / ZDF, 1974 )

http://es.wikipedia.org/wiki/Heidi_%28anime%29

+++



+++
    View user's profile Send private message  
Thanked by: RedTestament
RedTestament
PostPosted: Apr 10, 2015 - 09:45 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Mar 30, 2008
Posts: 4136

Thanks: 269
Thanked 208 Times in 136 Posts




Getter Robo Go (1991)
Getter Robo Go (1991)

Epic, el titulazo del articulo!!
    View user's profile Send private message  
SaouriOffline
PostPosted: Apr 11, 2015 - 01:01 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Mar 29, 2004
Posts: 2710

Thanks: 21
Thanked 44 Times in 41 Posts


Status: Offline


Galvion (1984)
Galvion (1984)

Señora, tómese un Activia y deje de quejarse tanto.
Si tanto le disgustaba, pues haber dejado el trabajo a alguien más.

_________________
"Where the fear has gone, there will be nothing...
Only I will remain."
    View user's profile Send private message Send e-mail  
Thanked by: 3xcl4m4t10n, RedTestament
liderDarkOffline
PostPosted: Apr 11, 2015 - 06:12 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Mar 01, 2008
Posts: 1710

Thanks: 8
Thanked 34 Times in 33 Posts


Status: Offline


Golion (1981)
Golion (1981)

con todo respeto para la doña Selica Torcal, el hacer doblaje para series, dibujos y peliculas es un arte que eterniza a sus prestadores de voz..como ejemplo es el caso de parte de latinoamerica que dieron su voz a personajes como 'Benito' de Don gato, como los señores que le prestaron la voz a Goku y a Vegeta, como al pegaso de Saint seiya, etc.. .. No entiendo, si le desagradaba hacer ese trabajo de darle una voz a Heidi, debió abstenerse y sanseacabó.. De parte de sudamerica, se recuerda la vocecita de esa niñita...que llamaba siempre a su abuelito..

_________________
NO HAY MAL QUE DURE CIEN AÑOS NI CUERPO QUE LO RESISTA,PERO YO SOY UNA EXCEPCION,JA-JA-JA-JA. Dr. Hell.
    View user's profile Send private message  
Thanked by: RedTestament
RedTestament
PostPosted: Apr 12, 2015 - 08:46 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Mar 30, 2008
Posts: 4136

Thanks: 269
Thanked 208 Times in 136 Posts




Getter Robo Go (1991)
Getter Robo Go (1991)

Garganta profunda por meterse tanta...
    View user's profile Send private message  
Koky
PostPosted: Apr 13, 2015 - 02:09 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Feb 11, 2011
Posts: 2637

Thanks: 60
Thanked 115 Times in 89 Posts

Location: Málaga


Dorvack (1983)
Dorvack (1983)

Heidi, aquella niñita que iba en camiseta de manga corta por los alpes y el abuelo en jersey de punto. Siempre con la misma ropa y tratando con cabras...¿A qué olería esa niña?

_________________
    View user's profile Send private message  
SouhiroOffline
PostPosted: Apr 13, 2015 - 11:22 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Mar 04, 2003
Posts: 8122

Thanks: 40
Thanked 18 Times in 15 Posts


Status: Offline


ShinKaiser
ShinKaiser

      Koky wrote:
Heidi, aquella niñita que iba en camiseta de manga corta por los alpes y el abuelo en jersey de punto. Siempre con la misma ropa y tratando con cabras...¿A qué olería esa niña?

Tu pregunta, yo respondo

_________________
Souhiro --¬ The Smile beyond the Sword
PLATAFORMA PARA QUE GARADA LE CAMBIE EL NICK A EXCLAMATION POR INTERROGACIÓN

Click here to see the hidden message (It might contain spoilers)
    View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website  
Koky
PostPosted: Apr 14, 2015 - 09:19 AM Reply with quote Back to top  



Joined: Feb 11, 2011
Posts: 2637

Thanks: 60
Thanked 115 Times in 89 Posts

Location: Málaga


Dorvack (1983)
Dorvack (1983)

Osease Souhiro, que disimulaba el tufo a cabra y el "eau de sobac" a base de los cigarritos de la risa ¿no? Muerto de risa

_________________
    View user's profile Send private message  
profenossori(º=º)Offline
PostPosted: Jun 09, 2015 - 06:36 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Nov 23, 2005
Posts: 1714

Thanks: 1
Thanked 66 Times in 53 Posts


Status: Offline


Golion (1981)
Golion (1981)

Cuando hablé con Julia Gallego, y Constantino Romero (DEP), sobre sus trabajos de doblaje en Mazinger Z, me dieron la misma impresión: para ellos, fue un trabajo más. No tenían el cariño o sentimiento que nosotros, como consumidores y además niños, teníamos por esas series y personajes a los que doblaron.
Romero me lo dejó claro, en aquella época trabajaba 12 horas al día, de estudio en estudio. Y no recordaba casi nada de aquel trabajo (Gallego me contó algo por el estilo), ni había vuelto a escucharlo desde entonces. Lo dicho: un trabajo más, pasemos al siguiente.
Las respuestas de Selica Torcal pueden ser desilusionantes para los seguidores de Heidi, pero con 86 años tiene edad para decir lo que piensa, sin cortarse un pelo. Y si acababa con la garganta dolorida por forzarla para doblar a una niña (entonces Torcal tendría más de 40 años), y la hizo padecer por ello, tiene motivos para odiarla como dice.
    View user's profile Send private message Visit poster's website  
antonioarroyoOffline
PostPosted: Jun 10, 2015 - 05:37 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Aug 26, 2009
Posts: 351

Thanks: 34
Thanked 3 Times in 3 Posts


Status: Offline


Kotetsu Jeeg (1975)
Kotetsu Jeeg (1975)

Hombre, la Torcal entiendo que se queje, porque las frases eran muy cursis y tal, pero Julia Gallego? Si el papel de Koji debía ser una bendición para aliviar el estrés. : "Pecho liso pecho liso" "Que te doy una azotaina", "Rápido fuego idiota"....
    View user's profile Send private message  
3xcl4m4t10n
PostPosted: Jun 11, 2015 - 12:13 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Jul 08, 2003
Posts: 10030

Thanks: 303
Thanked 321 Times in 245 Posts

Location: DUEÑO DEL FORO


Ancient Getter Robot perpetuo
Ancient Getter Robot perpetuo

      profenossori(º=º) wrote:
Cuando hablé con Julia Gallego, y Constantino Romero (DEP), sobre sus trabajos de doblaje en Mazinger Z, me dieron la misma impresión: para ellos, fue un trabajo más. No tenían el cariño o sentimiento que nosotros, como consumidores y además niños, teníamos por esas series y personajes a los que doblaron.
Romero me lo dejó claro, en aquella época trabajaba 12 horas al día, de estudio en estudio. Y no recordaba casi nada de aquel trabajo (Gallego me contó algo por el estilo), ni había vuelto a escucharlo desde entonces. Lo dicho: un trabajo más, pasemos al siguiente.


Es que eso es completamente normal. A mi me pasa algo parecido con mi trabajo actual, algo que levanta pasiones ae millones de personas en el mundo y a mi ni fu ni fa. Cuando me contacta algún jugador y me pregunta y le digo lo que pienso se quedan a cuadros. Pero es que es eso, ni ellos eran niños, ni tendría por que gustarles y ni mucho menos estaban dentro de la producción de la serie, era su trabajo y de ahí no pasaba.

Por cierto conociste a Constantino, wow, ¿no te entrarón ganas de hacer el amor con el? Con esa voz es dificil resistirse.

_________________
    View user's profile Send private message  
febo16Offline
PostPosted: Jun 12, 2015 - 02:31 AM Reply with quote Back to top  



Joined: May 09, 2015
Posts: 29

Thanks: 3
Thanked 1 Times in 1 Posts


Status: Offline


Tetsujin 28 (1963)
Tetsujin 28 (1963)

Esta senora es sexi como las q le gustan a exclamation
    View user's profile Send private message  
3xcl4m4t10n
PostPosted: Jun 12, 2015 - 03:55 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Jul 08, 2003
Posts: 10030

Thanks: 303
Thanked 321 Times in 245 Posts

Location: DUEÑO DEL FORO


Ancient Getter Robot perpetuo
Ancient Getter Robot perpetuo

      febo16 wrote:
Esta senora es sexi como las q le gustan a exclamation


Tranquilo, que ya se te ha visto el plumero del todo. Se ve que los lloricas siempre vuelven a por mas.

_________________
    View user's profile Send private message  
febo16Offline
PostPosted: Jun 12, 2015 - 06:44 PM Reply with quote Back to top  



Joined: May 09, 2015
Posts: 29

Thanks: 3
Thanked 1 Times in 1 Posts


Status: Offline


Tetsujin 28 (1963)
Tetsujin 28 (1963)

      3xcl4m4t10n wrote:
      febo16 wrote:
Esta senora es sexi como las q le gustan a exclamation


Tranquilo, que ya se te ha visto el plumero del todo. Se ve que los lloricas siempre vuelven a por mas.


Jajaja cual plumero seguro fue el q botastes como una marica cuando vistes el ultimo capitulo de heidi
    View user's profile Send private message  
profenossori(º=º)Offline
PostPosted: Jun 14, 2015 - 12:28 AM Reply with quote Back to top  



Joined: Nov 23, 2005
Posts: 1714

Thanks: 1
Thanked 66 Times in 53 Posts


Status: Offline


Golion (1981)
Golion (1981)

Conviene aclarar que Julia Gallego sí guarda cariño a su trabajo doblando a Koji, a diferencia de Torcal con Heidi. No sólo por ser uno de sus primeros trabajos importantes. También porque, a lo largo de los años, la habían llamado varias veces de medios de comunicación para recordar el tema y hacer alguna entrevista. Y ella tan contenta de que se acuerden de aquel trabajo...

      3xcl4m4t10n wrote:
Por cierto conociste a Constantino, wow, ¿no te entrarón ganas de hacer el amor con el? Con esa voz es dificil resistirse.

Pues verás, para eso prefiero mujeres, con sus complementos típicos de mujer. Nada de hombres. Wink
Tampoco llegamos a vernos, ni mucho menos. Con Don Constantino Romero (con todas las letras) hablé por teléfono unos 15 minutos, y eso fue todo. Para mí, más que suficiente; no contaba con poder hablar con él para entrevistarlo. Fue una sorpresa para mí que sonara mi móvil, cuando estaba en el trabajo, y al contestar me habló aquella voz magnífica que tenía... Le dije algo como que era un honor para mí que me llamara, y el contestó algo como "menos coba", jajaja. Laughing
    View user's profile Send private message Visit poster's website  
3xcl4m4t10n
PostPosted: Jun 14, 2015 - 09:49 AM Reply with quote Back to top  



Joined: Jul 08, 2003
Posts: 10030

Thanks: 303
Thanked 321 Times in 245 Posts

Location: DUEÑO DEL FORO


Ancient Getter Robot perpetuo
Ancient Getter Robot perpetuo

      profenossori(º=º) wrote:
y el contestó algo como "menos coba", jajaja. Laughing


Jajajaja no se porque pero me parece bastante evidente Muerto de risa.

_________________
    View user's profile Send private message  
Display posts from previous:     
Jump to:  
All times are GMT - 11 Hours
Post new topic   Reply to topic
View previous topic Printable version Log in to check your private messages View next topic

Powered by PNphpBB2 © 2003-2009 The Zafenio Team
Credits