19 January, 2020 - 11:26

El Rincón de Garada

Pilota superrobots

    (Register new account)

InBox

MEMBERS ONLINE
Currently no members online.

You are an anonymous user. You can register for free by clicking here

Post new topic   Reply to topic
View previous topic Printable version Log in to check your private messages View next topic
Author Message
Beta8
19 PostPosted: Aug 30, 2010 - 10:10 AM Reply with quote Back to top  



Joined: May 26, 2009
Posts: 441

Thanks: 42
Thanked 40 Times in 30 Posts




Grendizer (1975)
Grendizer (1975)

ACTUALIZACION
Debido al cierre de megaupload de momento no está disponible ningún capitulo


Gracias al forero, mazingerzz, se ha podido recuperar el audio de los capitulos 29 y 30 de TVE en castellano (episodios 52 y 53 japoneses). Mazingerzz tuvo la gran idea de grabar el audio de estos episodios en cassette cuando fueron emitidos el día 1 de Enero y el 2 de Enero del año 1979. Se ha conservado la cinta durante 30 años.

El audio al ser de cassette no es tan bueno como sacado de una cinta de video. Presenta problemas de saturación en explosiones o gritos. Pero lo importante es que se entiende todo, es legible, y nos da la oportunidad única de conservar ese doblaje que parece totalmente perdido desde hace 31 años. Si es un problema para vosotros que el audio no sea de buena calidad, no lo bajeis ya que es un sonido de micrófono, pero es una oportunidad de oro para volver a oir el doblaje de esos capitulos.

Los videos son en formato PAL (25 fps) ya que el doblaje se creó a esa velocidad y está sacado de los DVD japoneses originales.

Aquí teneis de ejemplos de un minuto (para que veais si os interesa la calidad antes de bajaros los capitulos enteros)

...


Capitulo 29: (episodio 52 japonés)

....

....

password: mazingerzz


Capitulo 30: (episodio 53 japonés)

...

password: mazingerzz


NOTA: Si os sale que el archivo está temporalmente desactivado, usad un gestor de descargas como jdownloader o bien intentadlo en otro momento.






ACTUALIZACIÓN:

Gracias al forero Albo, ha aparecido con calidad de audio similar a un VHS el doblaje del capitulo 33 (el robo de la superaleacion). Es impresionante la calidad que tiene dicho audio.

Capitulo 33: : ...

Password: Albo

ACTUALIZACIÓN 2:

Gracias al forero MazingaY, hemos tenido la gran suerte de recuperar cinco captitulos más cuyo doblaje llevaba 30 años perdido. Esto daría como resultado que sólo nos faltarían dos episodios con el que no contamos el doblaje castellano. Aquí teneis los nuevos capitulos que han aparecido:


Capitulo 25: (Ep 48 japonés)

...

Password: MazingaY

Subtítulos para facilitar la comprensión de las frases del doblaje: ...

Prueba: ...

NOTA: Comentar que el audio tiene ciertas deficiencias debido a que el ruido de fondo era muy fuerte, y el sonido muy bajo (que es la peor circustancia que se puede dar en un audio para ser restaurado). El resultado puede no ser totalmente satisfactorio y algunas frases pueden que no sean legibles. Eso no impide que se pueda apreciar el doblaje castellano de la época y el disfrute del capitulo.

-----------------------------------------------------------------------------------

Capitulo 26: (Ep. 49 japonés)

...

Password: MazingaY

Subtítulos para facilitar la comprensión de las frases del doblaje: ...

Prueba: ...

NOTA: Mucha y Nuke y Shiro siguen dando problemas en sus frases para ser entendidos, el resto se entiende bastante mejor. Además que esta vez, a partir de los 6 minutos de episodio mejora bastante el audio, se oye más fuerte, por tanto la nitidez es mejor. Por contra tenemos un pequeño problema, y es que faltan justo los dos últimos minutos. El audio que falta está con doblaje latino.

---------------------------------------------------------------------------

Capitulo 31: (ep. 54 japonés)

...

Password: MazingaY

Prueba: ...

NOTA: Uno de los mejores audios que se han recuperado. Se entiende todo y es totalmente disfrutable.

-------------------------------------------------------------------------

Capitulos 32: (episodios 55 japones):

...

Password: MazingaY

Prueba capitulo 32: ...

El capitulo 32 presenta problemas de audio en los primeros minutos del capitulo y en los momentos finales. Sobre todo hay un sonido agudo presente al principio y que de vez en cuando aparece a lo largo del capitulo. La parte central es audible sin demasiado problema.

subs del capitulo 32: ...

ACTUALIZACIÓN TERCERA:

Gracias al forero Jvisiza hemos podido recuperar el último audio de TVE que nos faltaba, el capitulo 27

Capitulo 27: (ep. 50 japonés)

...


Prueba: ...

Subtítulos de ayuda: ...

NOTA: Buena calidad sonora en lo que se refiere a efectos de sonido y música. En general se entienden bien las frases aunque quizás algunas haya que oirlas un par de veces para comprenderlas perfectamente.

----------------------------------------------------------------------------------

El forero Minai ha creado una carátula siguiendo el modelo de la edición del 30 aniversario de mazinger z tan conocida por nosotros.Esto hace que exista una continuidad con dicha edición.



Uploaded with ImageShack.us

Caratula:

...


Galleta:

...

NOTA: Cuando se hizo esta portada el episodio 27 "Abajo, Jet Scrander" no había aparecido aún.

----------------------------------------------------------------------------------


Como nota final decir que los capitulos que se han recuperado con una calidad aceptable son los 29, 30, 31 y 33 . Los capitulos 25, 26 y 32 presentan serias deficiencias para entender ciertos diálogos en ciertas partes de esos capitulos, pero a pesar de eso nos permite ver como era el doblaje en esos capitulos. El capitulo 27 puede costar entender algunas frases, pero afinando el oido o volviendo a escuchar las frases, deberían entenderse sin problema.

El proyecto no sigue cerrado, y seguimos esperando que aparezcan más fans con nuevas grabaciones para mejorar aquellas grabaciones que presentan deficiencias. Si teneis algun audio en cassette de cualquiera de los episodios del 25 al 33, no dudeis en subirlo aunque penseis que se pueda oir peor que lo que hemos subido. Una buena limpieza de audio puede dar como resultado mejores audios que los que tenemos disponibles ahora.


Last edited by Beta8 on Jan 19, 2012 - 08:30 PM; edited 18 times in total
    View user's profile Send private message  
Thanked by: Garada, gorgue_kabutto, KaosOverride, lmba, Holzon
FranciskaiserOffline
PostPosted: Aug 30, 2010 - 01:23 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Jun 12, 2003
Posts: 1967

Thanks: 3
Thanked 12 Times in 9 Posts


Status: Offline


Kalmer perpetuo
Kalmer perpetuo

esto es increible
es asombroso
mazingerzz muchisimas gracias y a ti tambien muchisimas gracias por compartir esta joya es perfecto
a ver si se puede correguir un poco el audio es lo unico que le falta por lo demas
esta todo conseguido

espero que esto sea el primer episodio que recuperamos de los otros perdidos

gracias

_________________
SALUDOS FOTOATOMICOS!!!
    View user's profile Send private message  
3xcl4m4t10n
PostPosted: Aug 30, 2010 - 03:18 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Jul 08, 2003
Posts: 10030

Thanks: 303
Thanked 321 Times in 245 Posts

Location: DUEÑO DEL FORO


Ancient Getter Robot perpetuo
Ancient Getter Robot perpetuo


_________________
    View user's profile Send private message  
Beta8
PostPosted: Aug 30, 2010 - 03:49 PM Reply with quote Back to top  



Joined: May 26, 2009
Posts: 441

Thanks: 42
Thanked 40 Times in 30 Posts




Grendizer (1975)
Grendizer (1975)

Pues no está nada mal, ¿no crees? Wink Y falta otro por subir Smile
    View user's profile Send private message  
FranciskaiserOffline
PostPosted: Aug 30, 2010 - 06:22 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Jun 12, 2003
Posts: 1967

Thanks: 3
Thanked 12 Times in 9 Posts


Status: Offline


Kalmer perpetuo
Kalmer perpetuo

otro? amigo mio esto es alucinante
lo quiero para ayer jajajaja
venga date prisa
muchas gracias Wink

_________________
SALUDOS FOTOATOMICOS!!!
    View user's profile Send private message  
Thanked by: davidremedios
MazinCokeOffline
PostPosted: Aug 30, 2010 - 06:54 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Apr 29, 2005
Posts: 1264

Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Location: Malaga
Status: Offline


Mazinger Z perpetuo
Mazinger Z perpetuo

ayy q bien la verdadd !! muxisimass graciass !!!! joeeeee Very Happy

la verdadd q me lo baje ace ya tiempoo y me faltaban solos esos dosss .... y en españoll !! aunke no sea un audio estupendo de ultima tecnologiaa pero lo tenemosss !!! q es lo q importaaaaaa !!!!!!! ademass lo e oido yo ..... y se escuxa bastante biennn !!!!

subelo yaaaaaa eh...... q tengo ya ganasss !!!!! de tenerlooo !!! venga ya esta nochee como seaaaaa jejejeje Razz

es bromaa eh... cuando puedass pero prontooo no tardesss muxo

no seais impacientes .... xicos .... sobre to franciskaiser.....

cnt xfaaa anda

besitosss

_________________
ESPERO Q ME CONTESTEISS !!!! POR FAVOR

XAITO
    View user's profile Send private message  
Beta8
PostPosted: Aug 30, 2010 - 07:36 PM Reply with quote Back to top  



Joined: May 26, 2009
Posts: 441

Thanks: 42
Thanked 40 Times in 30 Posts




Grendizer (1975)
Grendizer (1975)

Paciencia, que ya están digitalizando el audio. Hasta mañana no creo que sea posible subirlo, pero tranquilos que ya se está digitalizando el audio del capitulo 29.
    View user's profile Send private message  
FenixOffline
PostPosted: Aug 30, 2010 - 08:28 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Feb 24, 2005
Posts: 2482

Thanks: 2
Thanked 15 Times in 11 Posts

Location: Málaga
Status: Offline


Orguss (1983)
Orguss (1983)

Excelente,esta es una de las mejores noticias que he visto en Garada este año,menudo tesoro ha conseguido esta persona,agradezco enormemente a quien ha conseguido este episodio y su trabajo y por supuesto a ti Beta8 por compartirlo con nosotros,para aquellos como yo que nunca pudieron ver este episodio y no sabiamos de su existencia esta es una buena forma de demostrarlo

Gracias por este estupendo aporte

P.D:Ojala algun dia alguien tambien ponga aunque sea un episodio de Goldorak que retrasmitio canal sur

_________________
    View user's profile Send private message Visit poster's website  
MajoleroOffline
PostPosted: Aug 30, 2010 - 09:15 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Aug 30, 2010
Posts: 5

Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts


Status: Offline


Tetsujin 28 (1963)
Tetsujin 28 (1963)

Hola chicos, soy nuevo..y lo primero q me encuentro es este gran regalo...siemre quse escuchar los episodios perdidos que mi padre pudo ver de pequeño!!
Pero tengo un problema o puede que ls pasen a mas...pero al meterme a los enlaces me pone esto: ``El archivo al que está intentando acceder está temporalmente desactivado´´
Y no puedo hacer nada.
    View user's profile Send private message  
Beta8
PostPosted: Aug 30, 2010 - 11:22 PM Reply with quote Back to top  



Joined: May 26, 2009
Posts: 441

Thanks: 42
Thanked 40 Times in 30 Posts




Grendizer (1975)
Grendizer (1975)

Veo que han desactivado temporalmente el archivo, tambien lo han hecho con el de pruebas. Pero con el Jdownloader me lo ha bajado sin problemas. Intentad usadlo si os da problemas. Si sigue sin poder accederse, lo vuelvo a subir.

PD: Mazingezz ya ha subido el audio del capitulo 29. Lo estoy bajando. Para mañana por la mañana creo que lo tendré listo.
    View user's profile Send private message  
GaradaOffline
PostPosted: Aug 31, 2010 - 01:54 AM Reply with quote Back to top  

Administrator

Joined: Jul 22, 2002
Posts: 5461

Thanks: 143
Thanked 191 Times in 107 Posts


Status: Offline


Change Getter (1998)
Change Getter (1998)

Gracias Beta8.
Lo del mensaje de Megaupload es normal en ficheros acabados de publicar y que ven que descargan demasiado.
Suele ser durante un par de horas o minutos (ahora funciona). Mientras no ponga que fué eliminado no hay problema.

_________________
    View user's profile Send private message Visit poster's website  
EspartanoOffline
PostPosted: Aug 31, 2010 - 07:00 AM Reply with quote Back to top  



Joined: Jan 31, 2009
Posts: 66

Thanks: 27
Thanked 14 Times in 5 Posts


Status: Offline


Astrogangar (1972)
Astrogangar (1972)

Gracias, qué bien ^^
    View user's profile Send private message  
MajoleroOffline
PostPosted: Aug 31, 2010 - 10:03 AM Reply with quote Back to top  



Joined: Aug 30, 2010
Posts: 5

Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts


Status: Offline


Tetsujin 28 (1963)
Tetsujin 28 (1963)

Ya eta,asusto solucionado...muchas gracias!!!!
    View user's profile Send private message  
Beta8
PostPosted: Aug 31, 2010 - 11:52 AM Reply with quote Back to top  



Joined: May 26, 2009
Posts: 441

Thanks: 42
Thanked 40 Times in 30 Posts




Grendizer (1975)
Grendizer (1975)

A disfrutar con el capitulo 29!!!!

http://www.megaupload.com/?d=NIYGWFL0

password: mazingerzz
    View user's profile Send private message  
Thanked by: Garada
Beta8
PostPosted: Aug 31, 2010 - 03:28 PM Reply with quote Back to top  



Joined: May 26, 2009
Posts: 441

Thanks: 42
Thanked 40 Times in 30 Posts




Grendizer (1975)
Grendizer (1975)

ya esta subido y arreglado
    View user's profile Send private message  
FranciskaiserOffline
PostPosted: Sep 01, 2010 - 09:07 AM Reply with quote Back to top  



Joined: Jun 12, 2003
Posts: 1967

Thanks: 3
Thanked 12 Times in 9 Posts


Status: Offline


Kalmer perpetuo
Kalmer perpetuo

estupendo uno de los episodios que mas me gustan de mazinger
en español es algo espectacular
muchisimas gracias
te voy a montar una estatua en el salon de mi casa solo por eso

y si me dices que hay mas encima todos los dias dedico una hora a hacerle reverencias Wink

gracias

_________________
SALUDOS FOTOATOMICOS!!!
    View user's profile Send private message  
Beta8
PostPosted: Sep 01, 2010 - 01:07 PM Reply with quote Back to top  



Joined: May 26, 2009
Posts: 441

Thanks: 42
Thanked 40 Times in 30 Posts




Grendizer (1975)
Grendizer (1975)

Gracias, Franciskaiser, pero realmente el mérito es todo de mazingerzz, que es el que ha conservado las cintas.

Lamentablemente de momento no hay más audios disponibles. De verdad espero que en un futuro aparezcan más. Disfrutemos ahora de los que han aparecido (aunque sea en esa calidad de audio).
    View user's profile Send private message  
3xcl4m4t10n
PostPosted: Sep 01, 2010 - 04:14 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Jul 08, 2003
Posts: 10030

Thanks: 303
Thanked 321 Times in 245 Posts

Location: DUEÑO DEL FORO


Ancient Getter Robot perpetuo
Ancient Getter Robot perpetuo

Para que este tema no decaiga mientras salen mas audios o no ¿Alguien puede explicarme el tema de los doblajes y porque tanto follon?

_________________
    View user's profile Send private message  
FenixOffline
PostPosted: Sep 01, 2010 - 07:09 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Feb 24, 2005
Posts: 2482

Thanks: 2
Thanked 15 Times in 11 Posts

Location: Málaga
Status: Offline


Orguss (1983)
Orguss (1983)

Hola,muchas gracias por el esfuerzo y por ofrecernos otro capitulo más Beta8,daselas tambien a mazingerzz por el mérito de tener esas reliquias y compartirlas

Excla,te resumo un poco el tema de los doblajes,como sabrás aquí en España tenían la manía y la vagueza de solo doblar lo que algunas series duraban,unos 25 o 26 episodios,Mazinger no iba ha ser la excepción,así que solo llego a doblarse de toda la serie 24 episodios,los cuales fueron distribuidos por "IVS" primeramente cuatro capitulos en un videocassette,con un total de 6 cintas,mas tarde lanzarón los mismos episodios distribuidos en dos capitulos por cintas(para sacar mas dinerillo),quien se encargo de hacer estos doblajes RTVE,y en años que aún no existia en este mundo fueron retrasmitidos por television unos episodios que no venian en estas cintas,con lo cual eran completamente inéditos y corriganme si me equivoco,una sola vez en unas navidades,que pasa pues que estos audios son digamos todo una odisea de conseguir,gracias al compañero mazingerzz que por aquellos entonces pudo grabar en una cinta y vete a saber quien mas,por eso tiene tanto valor el poder oir y tener estos audios,espero haberte ayudado

_________________
    View user's profile Send private message Visit poster's website  
3xcl4m4t10n
PostPosted: Sep 01, 2010 - 08:47 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Jul 08, 2003
Posts: 10030

Thanks: 303
Thanked 321 Times in 245 Posts

Location: DUEÑO DEL FORO


Ancient Getter Robot perpetuo
Ancient Getter Robot perpetuo

¿Pero hace poco no salio que alguien pudo colarse en el archivo de TVE y se colgaron esos capitulos o tengo que ir dejando el alcohol (y otros habitos nocivos)?

_________________
    View user's profile Send private message  
KaosOverrideOffline
PostPosted: Sep 02, 2010 - 09:08 AM Reply with quote Back to top  



Joined: Feb 25, 2007
Posts: 43

Thanks: 4
Thanked 3 Times in 3 Posts


Status: Offline


Tetsujin 28 (1963)
Tetsujin 28 (1963)

LOL Increíble trabajo Beta8 y Mazingerzz. Lastima no poder tener los capítulos intermedios (Por ahora... nunca se sabe... igual hay otro golpe de suerte!!!)

Excla, que es eso de que alguien entro a lo Metal Gear en los archivos de RTVE???? Muerto de risaD
    View user's profile Send private message Visit poster's website  
Beta8
PostPosted: Sep 04, 2010 - 04:27 PM Reply with quote Back to top  



Joined: May 26, 2009
Posts: 441

Thanks: 42
Thanked 40 Times in 30 Posts




Grendizer (1975)
Grendizer (1975)

Por si os interesa, he hecho una carátula tipo IVS. En el caso de que IVS en su edición de 1991 hubiese publicado la serie entera de TVE (incluyendo el episodio 28 no emitido), sería la cinta numero 15. Aquí teneis una portada emulando como podría haber sido una hipotética cinta número 15, que podréis bajar en alta calidad más abajo por si os interesa imprimirla:



En HQ: http://www.megaupload.com/?d=ND0IAX48

Yo he buscado una cinta de una hora en VHS y he grabado los episodios para ponerlos con esta portada junto a los originales. Por eso pongo esta portada, por si alguien más quiere hacerlo.
    View user's profile Send private message  
clanmusicOffline
PostPosted: Sep 08, 2010 - 12:33 AM Reply with quote Back to top  



Joined: Feb 18, 2010
Posts: 311

Thanks: 2
Thanked 10 Times in 10 Posts


Status: Offline


Getter Robo G (1975)
Getter Robo G (1975)

Woowwww enhorabuena y gracias mazingerzz y Beta8 !!!
A estas alturas no m imaginaba esto, es genial!!

Por cierto, seguramente voy a decir algo tonto pero, ¿alguien a contactado con TVE para que emita la totalidad de los episodios que emitio en su momento?

Un saludo y gracias x el increible aporte!
    View user's profile Send private message  
Beta8
PostPosted: Sep 09, 2010 - 08:33 AM Reply with quote Back to top  



Joined: May 26, 2009
Posts: 441

Thanks: 42
Thanked 40 Times in 30 Posts




Grendizer (1975)
Grendizer (1975)

Me alegra que te haya gustado. La verdad es que es genial poder disfrutar de dos episodios más con el doblaje castellano de 1978 (aunque no sea en alta calidad).

Al parecer sí hay varias personas que intentaron ponerse en contacto con TVE o con gente que tenía acceso al archivo de TVE y han comentado o que las cintas están perdidas, o que están borradas y sólo quedan unos cuantos capitulos de los que ya están editados en VHS. Quizás algún día aparezca más material de gente que haya grabado capitulos en cassette, pero en alta calidad parece que se ha perdido todo lo que no estaba editado en VHS (salvo que por un golpe de suerte, las cintas estén "perdidas" en el archivo de TVE y sean encontradas).
    View user's profile Send private message  
Thanked by: KUKURUCHO
champzingerzOffline
PostPosted: Sep 09, 2010 - 09:50 AM Reply with quote Back to top  



Joined: Jul 14, 2003
Posts: 517

Thanks: 0
Thanked 4 Times in 4 Posts


Status: Offline


Godam (1976)
Godam (1976)

Bueno bueno, esto si que me parece el descubrimiento de los ultimos años dentro del mundo de mazinger, increible me los he descargado y al verlos casi me me saltan las lagrimas, cuanto hubiera dado por tener los 92 capis con este doblaje.....................

Muchisimas gracias por compartir este gran tesoro amigo beta8.

saludos.

_________________
    View user's profile Send private message  
Display posts from previous:     
Jump to:  
All times are GMT - 11 Hours
Post new topic   Reply to topic
View previous topic Printable version Log in to check your private messages View next topic

Powered by PNphpBB2 © 2003-2009 The Zafenio Team
Credits