23 July, 2019 - 01:44

El Rincón de Garada

Pilota superrobots

    (Register new account)

InBox

MEMBERS ONLINE
Currently no members online.

You are an anonymous user. You can register for free by clicking here

Post new topic   Reply to topic
View previous topic Printable version Log in to check your private messages View next topic
Author Message
Guest
1 PostPosted: Feb 13, 2012 - 11:11 AM Reply with quote Back to top  














Escribí este poema en homenaje a la heroína de la fan ficción de Euphoriane, "Terra nova, Coryn sur Euphor"
(= "Tierra nueva, Coryn en Fleed"). Lo escribí en francés, aquí está la traducción en español.

Coryn es una terrícola que se marcha a Fleed. Allí se reúne con Duke Fleed y se enamoran.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Muchas gracias a Loreta que leyó mi traducción para evitar que haya faltas.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Coryn y Duke dentro de Grendizer
Dibujo realizado por Acturus / Sylvain - © Acturus / Sylvain, Euphoriane



Para Coryn

Allí al pie de su árbol
Donde lo has conocido
Tu corazón como mármol
Por completo se transformó.

En aquel lugar salvaje
Al ver su hermoso rostro
Bajo un cielo clemente
Su mirada ya te turbó.

Dulce hija de la Tierra
Tu amor ha consolado
La dolorosa herida
De un maldito destino.

Cogiéndolo de la mano
Vas a ganar por seguro
La dura lucha futura
Que provocará rápido
En un propósito turbio
La princesa olvidada.

Reina de mirada dulce
Tu encanto, tu belleza
Encantarán para siempre
El heroé tan querido
En la nube cariñosa
De un mundo encontrado.
      
kabuto_goukiOffline
PostPosted: Feb 13, 2012 - 02:25 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Jul 13, 2005
Posts: 2725

Thanks: 4
Thanked 24 Times in 24 Posts


Status: Offline


Mazinger Z perpetuo
Mazinger Z perpetuo

bueno, yo no se nada de poesia. pero muy lindo lo que dice Kojiana

Roses are red...
Violets are blue....
but in soviet Rusia
Poem makes you.

_________________
    View user's profile Send private message Visit poster's website  
profenossori(º=º)Offline
PostPosted: Feb 18, 2012 - 12:43 AM Reply with quote Back to top  



Joined: Nov 23, 2005
Posts: 1714

Thanks: 1
Thanked 66 Times in 53 Posts


Status: Offline


Golion (1981)
Golion (1981)

      kojiana wrote:

Para poema... la cara de Hikaru cuando viera esa imagen c
    View user's profile Send private message Visit poster's website  
Guest
PostPosted: Feb 18, 2012 - 08:44 AM Reply with quote Back to top  














En la ficción de Euphoriane, Hikaru se casa con Tolrak, Coryn con Duke y María con Koji.


Hikaru y Tolrak (Dibujo realizado por Euphoriane)
      
FenixOffline
PostPosted: Feb 18, 2012 - 12:37 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Feb 24, 2005
Posts: 2482

Thanks: 2
Thanked 15 Times in 11 Posts

Location: Málaga
Status: Offline


Orguss (1983)
Orguss (1983)

Umm interesante, desconocia ese fan-finc, muy bonito el poema kojiana, según aprecie en la serie parece que duke estuvo detrás de rubina, cuando vino a la tierra las cosas parecían haber cambiado despues de la confusión con el planeta fleed y las tropas de vega, que si bien recuerdo era su hija, parecian que los dos estaban encariñados, un episodio que me marco por su originalidad,tristeza...

Aunque lo que más parecia que eran más que amigos duke y hillary al final parece que la cosa no cuajo, y ahora es cuando entra koryn y conoce a duke y le cambia la vida xD

Lo de koji y maria es mu cierto hacían mu buena pareja, mas incluso que con sayaka que siempre estaban discutiendo, además su cuñado es tambien compañero de armas y hacen una compenetración perfecta

_________________
    View user's profile Send private message Visit poster's website  
profenossori(º=º)Offline
PostPosted: Feb 18, 2012 - 10:08 PM Reply with quote Back to top  



Joined: Nov 23, 2005
Posts: 1714

Thanks: 1
Thanked 66 Times in 53 Posts


Status: Offline


Golion (1981)
Golion (1981)

      kojiana wrote:
... y María con Koji.

Entonces, para poema de verdad... la cara de Sayaka.badmood
    View user's profile Send private message Visit poster's website  
Guest
PostPosted: Feb 19, 2012 - 09:11 AM Reply with quote Back to top  














      Fenix wrote:
Umm interesante, desconocia ese fan-finc

La fan ficción esta escrita en francés y no se encuentra en la web ahora. Estuvo en el blog de Euphoriane pero la borró.
      
Display posts from previous:     
Jump to:  
All times are GMT - 11 Hours
Post new topic   Reply to topic
View previous topic Printable version Log in to check your private messages View next topic

Powered by PNphpBB2 © 2003-2009 The Zafenio Team
Credits