El Rincón de Garada

ERDG - [Projecte Eldran]Audio catalan de las séries de Eldran!

ass-117a_valken - Mar 19, 2015 - 08:16 PM
Post subject: [Projecte Eldran]Audio catalan de las séries de Eldran!
Mi powerlevel no es muy elevado y supongo que el user medio de esta web sabe mucho mas sobre el genero que yo , así que me ahorraré el explicar que son las series de Eldran, yusha , etc...
Así que voy al grano.
Las tres series de Eldran se emitieron en España completas( y varias veces!)
Las emitió la autonómica canal 9 ( ahora , tristemente , muerta) por el canal punt 2 , en el espacio infantil Babalá , alrededor del año 2003-2004.
Fueron las series de la infancia de mucha peña aquí en valencia y tal.
Así que un grupo de frikis nos hemos dedicado a intentar recuperar el audio de las tres series.
Llevamos un año con el proyecto , ahora la cosa está un poco lenta porque estamos un poco quemados y no nos llega audio nuevo , pero la cosa sigue en marcha!

De momento tenemos:
-La serie Genki Bakuhatsu Ganbaruger prácticamente entera( 43 de 47 y tenemos todos los capítulos relevantes de la historia , inicio , final , nuevos robots , etc..)
-Un buen puñado de capítulos de Go-saurer ( como 15 o 20)
-Unos cuantos (muy pocos) de Raijin-Oh.

El audio de Ganbaruger en Valenciano(Catalán) , Filtrado y Sincronizado con los DVDs Japoneses:

Click here to see the hidden message (It might contain spoilers)


Tengo todos los rips de los VHS en flac por sí se quiere montar la cosa mejor en el futuro por alguien que sepa de audio y tal.
Faltan por subir bastantes de Go-Saurer que ya tenemos.
También faltan por montar bastantes capítulos.

Sí tenéis capítulos por ahí grabados poneros en contacto con nosotros:
projecteeldran@gmail.com

No existen subs para Ganbaruger y Go-Saurer.
Con los audios en catalan alguien se puede dedicar a hacer los subs , la traducción no tiene pinta de estar tan mal y es mejor que nada.
(Transcribir del Catalan al español cuesta mucho menos que traducir del japo Razz)

Dejo unos vídeos para que la peña que no conozca las series se haga una idea:

Link


Link


Link


El doblaje valenciano:

Link


Link

All times are GMT - 11 Hours
Powered by PNphpBB2 © 2003-2009 The Zafenio Team
Credits